Quando eu criei o Cafezinho em Casa, meu erro foi achar que a palavra tinha tinha acento. Quando o Word me corrigiu, eu consultei um vocabulário da Língua Portuguesa para tirar a dúvida e lá estava: a palavra não tinha mesmo o acento no E como eu pensava.
Eu confesso que demorei um pouco para me conformar. Isso porque, cafezinho é daquelas palavras que no senso comum a gente acha que deve acentuar. Tudo por causa da palavra original – café!
Bem, segundo o professor de Língua Portuguesa Pasquale Cipro Neto, café é uma oxítona, ou seja, uma palavra que a sílaba tônica é a última. E nesse caso, oxítonas levam acento agudo. Mas, no caso de cafezinho, a sílaba tônica passa a ser “zi” e “fe” passa a ser a sílaba subtônica. Dessa maneira, cafezinho é uma paroxítona terminada em O e essas palavras não levam acento.
Explicando de uma forma mais simples, palavras terminadas com o sufixo “-zinho” nunca são acentuadas graficamente. Assim, seja um bom cafezinho ou um chazinho, não vai ter acento!
Leia também:
- Qual a melhor cafeteira elétrica de cápsulas? Dolce Gusto, Nespresso ou Tres…
- Café expresso ou espresso? Vem descobrir agora!
- Brasileiro bebe 6 vezes mais café que o resto do mundo
